2 Kings 2:18 And they returned to him. And he stayed in Jericho. And he said to them, Did I not say to you, Do not go?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G390 they returned G4314 to G1473 him. G2532 And G1473 he G2521 stayed G1722 in G* Jericho. G2532 And G2036 he said to them, G1473 G3756 Did I not G2036 say G1473 to you, G3361 Do not go? G4198

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G390 ανέστρεψαν G4314 προς G1473 αυτόν G2532 και G1473 αυτός G2521 εκάθητο G1722 εν G* Ιεριχώ G2532 και G2036 είπε αυτοις G1473 G3756 ουκ G2036 είπον G1473 υμίν G3361 μη πορεύεσθε G4198

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G390 V-AAI-3P ανεστρεψαν G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G846 D-NSM αυτος G2521 V-IAI-3S εκαθητο G1722 PREP εν G2410 N-PRI ιεριχω G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν N-PRI ελισαιε G3364 ADV ουκ V-AAI-3P ειπον G4314 PREP προς G4771 P-AP υμας G3165 ADV μη G4198 V-APS-2P πορευθητε

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ וישׁבו אליו והוא ישׁב ביריחו ויאמר אלהם הלוא אמרתי אליכם אל תלכו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H7725 וישׁבו And when they came again H413 אליו to H1931 והוא him, (for he H3427 ישׁב tarried H3405 ביריחו at Jericho,) H559 ויאמר he said H413 אלהם unto H3808 הלוא them, Did I not H559 אמרתי say H413 אליכם unto H408 אל not? H1980 תלכו׃ you, Go

new⁽ⁱ⁾

18 H7725 [H8799] And when they came again H3427 [H8802] to him, (for he tarried H3405 at Jericho, H559 [H8799] ) he said H559 [H8804] to them, Did I not say H3212 [H8799] to you, Go not?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et reversi sunt ad eum at ille habitabat in Hiericho dixitque eis numquid non dixi vobis nolite ire

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et reversi sunt ad eum: at ille habitabat in Jericho, et dixit eis: Numquid non dixi vobis: Nolite mittere?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thei turneden ayen to hym; and he dwelide in Jerico. And he seide to hem, Whether Y seide not to you, Nyle ye sende?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and came agayne vnto him. And he abode at Iericho, and sayde vnto them: Tolde not I you, that ye shulde not go?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they came again to him, for he tarried at Jericho. And he said to them, "Did I not say unto you that ye should not go?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they came againe to him, for he taryed at Iericho. And he sayde to them, dyd I saye vnto you, that ye shoulde not go.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And whan they came agayne to him, which taryed at Iericho, he sayde vnto them: dyd I not saye vnto you, that ye shulde not go?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Therefore they returned to him, (for he taryed at Iericho) and he said vnto them, Did not I say vnto you, Goe not?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And when they came againe to him (which taryed at Iericho) he saide vnto them: Did I not saye vnto you, that ye should not go

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they came back to him: for he abode at Jericho, and he said to them: Did I not say to you? Do not send.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,) he said unto them, Did I not say unto you, Go not?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,) he said unto them, Did I not say unto you, Go not?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7725 And when they came again [H8799] H3427 to him, (for he tarried [H8802] H3405 at Jericho H559 ,) he said [H8799] H559 unto them, Did I not say [H8804] H3212 unto you, Go [H8799] not?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ they returned to Elisha, who abode at Jericho. And Elisha said to them, Did I not tell you, you should not go?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,) he said to them, Did I not say to you, Go not?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7725 [H8799] And when they came again H3427 [H8802] to him, (for he tarried H3405 at Jericho H559 [H8799] ,) he said H559 [H8804] to them, Did I not say H3212 [H8799] to you, Go not?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they returned to him, for he dwelt in Jericho: and Elisaie said, Did I not say to you, Go not?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ ἀνέστρεψαν πρὸς αὐτόν, καὶ αὐτὸς ἐκάθητο ἐν Ἱεριχώ· καὶ εἶπεν Ἑλισαιὲ, οὐκ εἶπον πρὸς ὑμᾶς, μὴ πορευθῆτε;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they returned again to him, for he had remained at Jericho; and he then said unto them, Did I not say unto you, Ye should not go?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they turn back unto him—and he is abiding in Jericho—and he saith unto them, `Did I not say unto you, Do not go?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they will turn back to him, and he sitting in Jericho; and he will say to them, Did I not say to you, Ye shall not send?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they came again to him (now he was staying at Jericho); and he said to them, Did I not say to you, Go not?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they came back to him, while he tarried at Jericho; and he said unto them, Did I not say unto you, Go not?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they came back to him, while he tarried at Jericho; and he said unto them, Did I not say unto you, Go not?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7725 And they came back H3427 to him, while he tarried H3405 at Jericho; H559 and he said H559 unto them, Did I not say H3212 unto you, Go not?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they came back to him, while he tarried at Jericho; and he said unto them: 'Did I not say unto you: Go not?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And, when they came back unto him, he, having tarried at Jericho, he said unto them, Did I not say unto you, Do not go?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they turn back unto him--and he is abiding in Jericho--and he said unto them, `Did I not say unto you, Do not go?.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they came back to him, while he was still at Jericho; and he said to them, Did I not say to you, Go not?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they returned to him, And he was staying in Jericho. And he said to them, Did I not say to you, Do not go?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they returned to him, and he was staying in Jericho. And he said to them, Did I not say to you, Do not go?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they return to him - and he settles at Yericho - and he says to them, Said I not to you, Go not?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they came back to him while he remained at Jericho. And he said to them, Did I not say to you, Do not go?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They came back to him, while he stayed at Jericho; and he said to them, “Didn’t I tell you, ‘Don’t go?’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7725 They came back H3427 to him, while he stayed H3405 at Jericho; H559 and he said H559 to them, "Didn't I tell H3212 you, ‘Don't go?'"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They came back to him, while he stayed at Jericho; and he said to them, "Did I not tell you not to go?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,) he said to them, Did I not say to you, Go not?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7725 And when they came H7725 again H3427 to him, (for he tarried H3405 at Jericho, H559 ) he said H559 to them, Did I not say H3212 to you, Go not?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,) he said unto them, Did I not say unto you, Go not?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,) he said unto them, Did I not say unto you, Go not?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And when they came again to him, (for he tarried at Jericho), he said to them, "Did I not say to you, Go not?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7725 And when they came again H3427 to him, (for he stayed H3405 at Jericho,) H559 he said H559 unto them, Did I not say H3212 unto you, Go not?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And when they came again to him (for he tarried at Jericho), he said unto them, Did I not tell you to not go?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they returned to him, for he dwelt in Jericho. And Elisha said, Did I not say to you, Go not?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they returned to him, for he lived in Jericho: and Elisaie said, Did I not say to you, Go not?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then they returned to Elisha. He waited at Jericho. He said to them: »Did I tell you not to go?«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ By the time they returned, Elisha was living in Jericho. Then Elisha asked them, “Didn’t I tell you not to go?”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then they returned to him while he was staying in Jericho. He said to them, "Did I not tell you not to go?"

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When they returned to Elisha, who was staying in Jericho, he said to them, “Didn’t I tell you not to go?”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When they returned to Elisha, who was staying in Jericho, he said to them, “Didn’t I tell you not to go?”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they came back to him while he remained at Jericho. And he said to them, Did I not say to you*, Do not go?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then they returned to him while he was staying in Jericho. He said to them, "Did I not tell you not to go?"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ und kamen wieder zu ihm. Und er blieb zu Jericho und sprach zu ihnen: Sagte ich euch nicht, ihr solltet nicht hingehen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7725 und kamen wieder H3427 zu ihm. Und er blieb H3405 zu Jericho H559 und sprach H559 zu ihnen: Sagte H3212 ich euch nicht, ihr solltet nicht hingehen ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und kamen wieder zu ihm, da er noch zu Jericho war; und er sprach zu ihnen: Sagte ich euch nicht, ihr solltet nicht hingehen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7725 Und kamen wieder H3427 zu ihm, da er noch H3405 zu Jericho H3427 war H559 ; und er sprach H559 zu ihnen: Sagte H3212 ich euch nicht, ihr solltet nicht hingehen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und sie kehrten zu ihm zurück (er verweilte aber noch in Jericho); und er sprach zu ihnen: Habe ich euch nicht gesagt: Gehet nicht hin?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und sie kehrten zu ihm zurück [er verweilte aber noch in Jericho]; und er sprach zu ihnen: Habe ich euch nicht gesagt: Gehet nicht hin?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3427 Und sie H3405 kehrten zu ihm zurück [er verweilte aber noch in Jericho H559 ] -; und er sprach H7725 zu ihnen H559 : Habe ich euch nicht gesagt H3212 : Gehet nicht hin ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Toen kwamen zij weder tot hem, daar hij te Jericho gebleven was; en hij zeide tot hen: Heb ik tot ulieden niet gezegd: Gaat niet?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7725 H8799 Toen kwamen zij weder H413 tot H1931 hem, daar hij H3405 te Jericho H3427 H8802 gebleven was H559 H8799 ; en hij zeide H413 tot H413 hen: Heb ik tot H3808 ulieden niet H559 H8804 gezegd H3212 H8799 : Gaat H408 niet?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ils revinrent auprès d’Elisée, car il s’était établi à Jéricho, et il leur dit: Ne vous avais-je point dit: Ne partez pas.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et ils retournèrent vers Élisée (il habitait à Jéricho); et il leur dit: Ne vous avais-je pas dit: N'y allez pas?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Puis ils retournèrent vers lui à Jérico, où il s'était arrêté, et il leur dit : Ne vous avais-je pas dit de n'y aller point ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lorsqu'ils furent de retour auprès d'Elisée, qui était à Jéricho, il leur dit: Ne vous avais-je pas dit: N'allez pas?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7725 Lorsqu’ils furent de retour H8799 H3427 auprès d’Elisée, qui était H8802 H3405 à Jéricho H559 , il leur dit H8799 H559 : Ne vous avais-je pas dit H8804 H3212 : N’allez H8799 pas ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y cuando volvieron a él, que se había quedado en Jericó, él les dijo: ¿No os dije yo que no fueseis?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y cuando volvieron á él, que se había quedado en Jericó, él les dijo: ¿No os dije yo que no fueseis?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y cuando volvieron a él, que se había quedado en Jericó, él les dijo: ¿No os dije yo que no fuerais?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kur ata u kthyen tek Eliseu, që ishte ndalur në Jeriko, ai u tha atyre: "A nuk ju kisha thënë: Mos shkoni?".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ и возвратились к нему, между тем как он оставался в Иерихоне, и сказал им: не говорил ли я вам: не ходите?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ولما رجعوا اليه وهو ماكث في اريحا قال لهم أما قلت لكم لا تذهبوا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И се върнаха при него; а той беше останал в Ерихон и им каза: Не ви ли казах: Не отивайте?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vratiše se Elizeju, koji je ostao u Jerihonu, i on im reče: "Nisam li vam rekao: 'Nemojte ići!'"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A když se k němu navrátili, (on pak bydlil v Jerichu), řekl jim: Zdaliž jsem vám neřekl: Nechoďte?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da kom de tilbage til ham, medens han var bleven i Jeriko; og han sagde til dem: Sagde jeg ej til eder, at I ikke skulde gaa?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 以利沙仍然在耶利哥等候他們回到他那裡；他對他們說：我豈沒有告訴你們不必去麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7725 以利沙仍然 H3405 在耶利哥 H3427 等候 H559 他們回到他那裡；他對他們說 H559 ：我豈沒有告訴 H3212 你們不必去麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 以利沙仍然在耶利哥等候他们回到他那里；他对他们说：我岂没冇告诉你们不必去么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7725 以利沙仍然 H3405 在耶利哥 H3427 等候 H559 他们回到他那里；他对他们说 H559 ：我岂没有告诉 H3212 你们不必去么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj ili revenis al li, dum li estis en Jerihxo. Kaj li diris al ili:Mi diris ja al vi, ke vi ne iru.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja tulivat jälleen hänen tykönsä, ja hän asui Jerihossa; ja hän sanoi heille: enkö minä sanonut teille, ettei teidän pitänyt menemän?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kun he tulivat takaisin hänen luoksensa, hänen ollessaan Jerikossa, sanoi hän heille: "Enkö minä kieltänyt teitä menemästä?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yo tounen al jwenn Elize ki te rete ap tann yo lavil Jeriko. Elize di yo: --Mwen pa t' di nou nou pa t' bezwen ale!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És mikor visszajöttek õ hozzá, mert Jérikhóban lakott, monda nékik: Nem mondottam-é, hogy ne menjetek el?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lalu mereka kembali kepada Elisa yang sedang menunggu di Yerikho. "Bukankah saya sudah berkata bahwa kalian tidak usah pergi?" kata Elisa kepada mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Poi tornarono a lui in Gerico, ove egli dimorava. Ed egli disse loro: Non vi avea io detto: Non andate?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E quando furono tornati a lui, che s’era fermato a Gerico, egli disse loro: "Non vi avevo io detto di non andare?"

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 엘리사가 여리고에 머무는 중에 무리가 저에게 돌아오니 엘리사가 저희에게 이르되 `내가 가지 말라고 너희에게 이르지 아니하였느냐' 하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jiems sugrįžus į Jerichą, Eliziejus jiems tarė: “Argi aš jums nesakiau: ‘Neikite’?”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A gdy się wrócili do niego, (a on mieszkał w Jerycho,) rzekł do nich: Azażem wam nie mówił: Nie chodźcie?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Então voltaram para Eliseu, que ficara em Jericó; e ele lhes disse: Não vos disse eu que não fôsseis?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og de vendte tilbake til ham, mens han ennu opholdt sig i Jeriko; og han sa til dem: Sa jeg ikke til eder at I ikke skulde gå?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Cînd s'au întors la Elisei, care era la Ierihon, el le -a zis:,,Nu v'am spus să nu vă duceţi?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І вони вернулися до нього (а він мешкав в Єрихоні). І сказав він до них: Чи ж не казав я вам: Не йдіть?